EPAZOYUCAN
NOMBRE DEL MUNICIPIO
Es uno de los pocos nombres que se han conservado intactos, en la lengua nahoa significa: "lugar de mucho epazote" o "lugar que pertenece al epazote", Yutl, "lo que pertenece", y Can, "lugar de".
El epazote por sus aplicaciones en la medicina indígena, fue llamado por los conquistadores "la yerba buena de la Nueva España" deriva su nombre de las raíces: epatl, "zorrillo", y Zotl "suciedad", en vista del olor fuerte y desagradable que se desprende de la yerba.
El jeroglífico de la población está constituido por la estilización de un zorrillo, sobre el lomo del cual se ven unas plantas herbáceas fonéticamente dan el nombre.