|
JÓVENES HIDALGUENSES GANARON EL RECONOCIMIENTO A LA CREACIÓN LITERARIA TRADICIONAL EN HÑÄHÑU Y NÁHUATL Pachuca, Hgo., 13 de noviembre del 2008.- Con el objetivo de fortalecer la creación literaria, contribuir al enriquecimiento de las lenguas maternas y propiciar su lectura a través de la promoción de las formas tradicionales de expresión oral y escrita, el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo, en conjunto con la Secretaría de Cultura de Michoacán, el Instituto Queretano de la Cultura y las Artes así como el Instituto Mexiquense de Cultura, convocaron el pasado mes de julio al concurso Reconocimiento a la Creación Literaria Tradicional en Purépecha, Hñähñu, Jñatrjo y Náhuatl 2007.
En el certamen participaron personas mayores de 15 años originarios de los estados de Hidalgo, México, Michoacán y Querétaro, quienes debían hablar y participar en alguna de las cuatro lenguas señaladas. Para el concurso se registraron 68 proyectos, de los cuales 46 fueron procedentes del estado de Hidalgo, siendo 35 en náhuatl y 11 en Hñähñu.
El proceso de dictamen se llevó a cabo el pasado jueves 23 de octubre, y la ceremonia de premiación se realizará el 3 de diciembre en el Teatro Guillermo Romo de Vivar. En esta ocasión, el estado de Hidalgo obtuvo cinco ganadores, 3 en lengua náhuatl y 2 en Hñähñu.
El ganador a primer lugar en lengua náhuatl fue Lucia Bautista Bautista, oriunda de la comunidad de Texoloc del municipio de Xochiaitipan con el trabajo titulado Tlatempoualistli tlen nochinanko Texoloc; el segundo lugar lo obtuvo Adriana Hernández Bautista, de la comunidad de Aguacatitla, Yahualica con el trabajo Se Chapolij y finalmente el tercer lugar fue para Fidel Bautista Dolores, de la comunidad Nuevo Coyolar municipios de Xochiatipan, con el cuento Momachtijketl.
En lengua Hñähñu u Otomí, el primer lugar fue para Guillermina Gutiérrez Hernández, de la comunidad Dextho López Rayón de Ixmiquilpan con el cuento Ra zi dada hai y el segundo lugar, correspondió a Hipólito Bartolo Marcos de Chalmita, Ixmiquilpan con el relato Ra ntsa tähä.
El Estado de México, obtuvo el tercer lugar en lengua Hñähñu y los tres lugares en lengua Jñatrjo o Mazahua y a Michoacán le correspondieron los tres lugares en lengua P´urhépecha.
Cabe señalar que de forma paralela al concurso se han instrumentado talleres de lectoescritura en náhuatl y Hñähñu; así como de narrativa y de planeación lingüística. Todas estas acciones encaminadas a la formulación de un plan de trabajo a nivel comunitario y regional de fortalecimiento de las lenguas maternas.
Tercer Concurso Estatal de Poesía Efrén Rebolledo 12 de agosto del 2008.-
|
